Armeense Dag van de Cultuur

Last updated 14 October 2013                                                            English        Հայերեն
Armeense Culturele avond in Den Haag
Zang, dans en muziek

Ter gelegenheid van de Armeense Dag van de Cultuur wordt een culturele avond gehouden op 19 oktober 2013 in het clubgebouw van de Vereniging Abovian.
We beginnen met een gezamenlijke maaltijd, waarvoor het Nederlandse Projectkoor en –ensemble Armeens Oratorium uit Utrecht van Ines Leijen is uitgenodigd, dat op 19 april j.l. het Oratorium van Khachatur Avetisyan uitvoerde bij de herdenking van de Armeense genocide in de Doopsgezinde kerk in Den Haag.

Na de maaltijd volgt een gevarieerd programma, waarbij onze Nederlandse gasten van het Projectkoor en –ensemble Armeens Oratorium enkele Armeense liederen ten gehore zullen brengen. Ook de Armeense kinderen van de zangles bij de Vereniging Abovian onder leiding van Svetlana Aghadjanian zullen met Armeense liederen optreden. De jeugddansgroep van de Vereniging Abovian onder leiding van Gagik Avetisyan zal met Armeense dansen bijdragen aan de warme Armeense sfeer.

De avond wordt voortgezet met dansmuziek voor iedereen.

Datum: Zaterdag, 19 oktober 2013 om 18.00 uur
Plaats: Clubgebouw van de Armeense Culturele Vereniging Abovian
Adres: Weesperstraat 91 – Den Haag
Toegang: Gratis
Maaltijd: 7,50 euro met reservering t/m 17 oktober 2013
E-mail: info@abovian.nl

Komende activiteiten:
• Zaterdag 2 november 2013 van 13.00 tot 17.000 uur – Informatie en discussie over sociale thema’s
• Zondag 10 november 2013 om 15.00 uur – Themadag “Geologie van Armenië”, presentatie van Prof. Dr. Michael C. Poppelreiter, Learning and Development Leader Geology Shell

Armenian Cultural Evening in The Hague
Song, Dance and Music

On the occasion of the Armenian Culture Day the Abovian Association organises a Cultural Evening on 19 October 2013 at Abovian Centre in The Hague.
The Dutch Project Choir and ensemble Armenian Oratorio from Utrecht directed by Ines Leijen is our guest. The choir and ensemble Armenian Oratorio performed the Oratorio by Khachatur Avetisyan on 19 April this year at the commemorative concert dedicated to the Armenian Genocide in the Mennonite Church in The Hague.

After the meal, a varied programme will be presented. Our Dutch guests of Project Choir and ensemble Armenian Oratorio will perform Armenian songs. Also the Kids Choir of Abovian Centre, directed by Svetlana Aghadjanian, will sing Armenian songs. The youth dance group of Abovian Centre will perform Armenian dances.

The evening will continue with dance music for everyone.

Date: Saturday, 19 October 2013 at 6 p.m.
Place: Abovian Armenian Cultural Centre of The Hague, The Netherlands
Address: Weesperstraat 91 – The Hague, The Netherlands
Admission: Free
Meal: 7.50 euro, reservation before 17 October 2013
E-mail: info@abovian.nl

Coming Events at Abovian Centre:
• Saturday 2 November 2013 from 1 to 5 p.m. – Information and discussion on social and health themes
• Sunday 10 November 2013 at 3 p.m. – Thematic day “Geology of Armenia”, a presentation by Prof. Dr. Michael C. Poppelreiter, Learning and Development Leader Geology Shell

Հայկական մշակութային երեկո Հաագայում
Երգ, պար և երաժշտություն

2013 թ. hոկտեմբերի 19-ին, Հոլանդահայ Աբովյան մշակութային միությունը կազմակերպում է մշակութային երեկո նվիրված Հայ Մշակույթի Օրվան:
Մեր հյուրն է հոլանդական «Armeens Oratorium» երգչախումբ-նվագախումբը Ինես Լեյենի ղեկավարվարությամբ, որն այս տարվա ապրիլի 19-ին Հաագայի Մենոնական եկեղեցում իր մասնակցությունը բերեց Մեծ Եղեռնի զոհերի ոգեկոչման համերգին կատարելով Խաչատուր Ավետիսյանի «Օրատորիան»:

Ընթրիքից հետո հայերեն երգերով հանդես կգան մեր հոլանդացի հյուրերը, իսկ Աբովյան միության մանկական երգչախումբը Սվետլանա Աղաջանյանի ղեկավարությամբ կկատարի հայկական երգեր: Աբովյան միության պարախումբը Գագիկ Ավետիսյանի ղեկավարությամբ երեկոն կճոխացնի հայկական պարերով:

Երեկոն կշարունակվի պարային երաժշտությամբ բոլորի համար:

Թվական` Շաբաթ, 19 հոկտեմբերի 2013, ժամը 18-ին
Վայրը` Աբովյան միության կենտրոն
Հասցեն` Weesperstraat 91 – Հաագա – Նիդերլանդներ
Մուտքը` Ազատ է
Ընթրիքը` 7,50 եվրո, պատվիրել ս.թ. հոկտեմբերի 17-ից առաջ
Էլ. փոստ` info@abovian.nl

Առաջիկա միջոցառումները`
• Շաբաթ 2 նոյեմբերի 2013, ժամը 13-ից մինչև 17-ը – Սոցիալական թեմաներով քննարկումներ
• Կիրակի 10 նոյեմբերի 2013, ժամը 15-ին – Թեմատիկ օր «Հայաստանի երկրաբանությունը», որը կներկայացնի Shell ընկերության երկրաբանության ուսուցման և զարգացման ղեկավար պրոֆեսոր դոկտոր Միքայել Պոպելրեյտերը

Comments are closed.