Ter gelegenheid van 22 jaar onafhankelijkheid van de Republiek Armenië treedt de Volkszang- en dansgroep Karin uit Armenië op in de Rijswijkse Schouwburg in Rijswijk ZH op 24 september 2013. Het concert is georganiseerd door de Ambassade van de Republiek Armenië in Nederland.
Datum: Dinsdag, 24 september 2013 om 19.00 uur
Plaats: De Rijswijkse Schouwburg
Adres: Generaal Spoorlaan 10, 2283 GM Rijswijk ZH
Toegang: 22,50 euro volwassenen en 10,00 euro kinderen t/m 12 jaar
U kunt uw kaarten nu reeds bestellen bij de Vereniging Abovian in Den Haag, door een e-mail te zenden naar: info@abovian.nl
Wie het eerst komt, het eerst maalt.
Betaling contant in het clubgebouw van de Vereniging Abovian of via ABN-AMRO bank, Rekening: 51.74.35.489 t.n.v. ACVA onder vermelding “Kaarten concert 24 september 2013”.
Zang- en Dansgroep Karin zal verder optreden in Almelo op 19 september en in Maastricht op 21 september 2013.
Volgende activiteiten bij de Vereniging Abovian:
✦ Zondag 1 september 2013 vanaf 13.00 uur – Open dag met uitleg over lessen en activiteiten van de Vereniging Abovian
To mark the 22th anniversary of the independence of the Republic of Armenia, the Karin Folk Song and Dance Ensemble from Armenia will perform a special programme on 24 September 2013 in the Rijswijkse Schouwburg in Rijswijk ZH. This event is organised by the Embassy of the Republic of Armenia to the Netherlands.
Date: Tuesday, 24 September 2013 at 7 p.m.
Place: De Rijswijkse Schouwburg
Address: Generaal Spoorlaan 10, 2283 GM Rijswijk ZH, The Netherlands
Admission: 22.50 euro for adults and 10.00 euro for children younger than 13 years old
You may order your tickets now at the Abovian Association in The Hague, by sending an email to: info@abovian.nl.
First come, first served.
Payment in cash at Abovian Centre in The Hague or via transfer to the ABN-AMRO bank account 51.74.35.489 of Abovian Association (ACVA) by mentioning “Tickets Concert 24 September 2013”.
Karin Folk Song and Dance Ensemble will also give a concert in Almelo on 19 September and in Maastricht on 21 September 2013.
Coming Events at Abovian Centre:
✦ Sunday 1 September 2013 from 1 p.m. – Open Day at Abovian Centre with explanation about lessen and other activities of Abovian Association
Հայաստանի Հանրապետության անկախության 22-ամյակի կապակցությամբ 2013 թ. սեպտեմբերի 24-ին Ռեյսվեյկ քաղաքի Ռեյսվեյկյան թատրոնում (De Rijswijkse Schouwburg) ճոխ համերգով ելույթ կունենա «Կարին» ազգագրական երգի-պարի խումբը: Այս համերգը կազմակերպել է Նիդերլանդներում Հայաստանի Հանրապետության դեսպանությունը:
Թվական` Երեքշաբթի, 24 սեպտեմբերի 2013, ժամը 19-ին
Վայրը` De Rijswijkse Schouwburg
Հասցեն` Generaal Spoorlaan 10, 2283 GM Rijswijk ZH – Նիդերլանդներ
Մուտքը` 22,50 եվրո մեծահասակների համար և 10 եվրո 13 տարեկանից փոքր երեխաների համար
Դուք կարող եք արդեն իսկ տոմսեր պատվիրել Հաագայի Աբովյան միության միջոցով, ուղարկելով էլ. նամակ info@abovian.nl հասցեով:
Ով առաջինը դիմի` նա էլ կստանա:
Վճարումը կարելի է կատարել կանխիկ` Հաագայի Աբովյան միության կենտրոնում կամ տոմսերի գումարը փոխանցելով Աբովյան միության (հապավված` ACVA) բանկային հաշվին, նշելով` «24 սեպտեմբեր 2013-ի համերգի տոմսեր»: Աբովյան միության բանկային հաշվի համարն է` 51.74.35.489 – ACVA-ի անունով:
«Կարին» երգի-պարի համույթը ելույթ կունենա նաև Ալմելոյում սեպտեմբերի 19-ին և Մաստրիխտում սեպտեմբերի 21-ին:
Աբովյան միության գալիք միջոցառումները`
✦ Կիրակի 1 սեպտեմբերի 2013, ժամը 13-ից – Բաց դռների օր Աբովյան միության կենտրոնում, տեղեկություն դասերի և այլ միջոցառումների մասին