Concert gewijd aan het 300ste geboortejaar van
SAYAT-NOVA
Datum: Zaterdag, 10 november 2012 om 20.00 uur
Plaats: Zaal “WV Zuiderpark”
Adres: Escamplaan 55 – 2547 GA Den Haag
Toegang: 15 euro
Kinderen tot 12 jaar gratis
Reservering: info@abovian.nl
Programma:
✦ Muziek en zang van Sayat-Nova, gespeeld door
• Ensemble “Ararat” met volksinstrumenten duduk, kamancha, dhol enz. onder leiding van Rustam Hakobjanyan, andere solisten en zangers
• Rustam Hakopdjanian: Duduk solo
• Artjom Avetisyan: Duduk
• Norayr Makaryan: Duduk
• Vahe Hovhanisian: Shvi
• Armen Mekoyan: Accordeon
• Ruzanna Hakobyan: Qanoon
• Narine Hakobyan: Qanoon
• Jervand Hakobyan: Kamancha
• Marat Jeremjan: Dhol
• Valodja Hakopdjanian: Synthesizer
• Pavel Hovhannisyan: Zang
• Maro Karyan: Zang
• Tigran Tovmasian: Zang
✦ Optreden van de dansgroep van de Vereniging Abovian, onder leiding van Gagik Avetisyan
✦ Toespraak over Sayat-Nova door Avo Geragousian
✦ Armeense live dansmuziek vanaf 22.00 uur
A Concert dedicated to the 300th anniversary of
SAYAT-NOVA
Date: Saturday, 10 November 2012 at 8 p.m.
Place: “WV Zuiderpark” hall
Address: Escamplaan 55 – 2547 GA The Hague, The Netherlands
Admission: 15 euro
Admission of children till 12 years old is free
Reservation: info@abovian.nl
Programme:
✦ Music and song by Saya-Nova, performed by
• Folk Music Ensemble “Ararat” playing duduk, kamancha, dhol etc. directed by Rustam Hakobjanyan, other soloists and singers
• Rustam Hakopdjanian: Duduk solo
• Artjom Avetisyan: Duduk
• Norayr Makaryan: Duduk
• Vahe Hovhanisian: Shvi
• Armen Mekoyan: Accordion
• Ruzanna Hakobyan: Qanoon
• Narine Hakobyan: Qanoon
• Jervand Hakobyan: Kamancha
• Marat Jeremjan: Dhol
• Valodja Hakopdjanian: Synthesizer
• Pavel Hovhannisyan: Song
• Maro Karyan: Song
• Tigran Tovmasian: Song
✦ Performance by dance group of Abovian Centre directed by Gagik Avetisyan
✦ A talk on Sayat-Nova by Avo Geragousian
✦ Live Armenian dance music from 10 p.m.
ՀԱՄԵՐԳ ՆՎԻՐՎԱԾ ՍԱՅԱԹ-ՆՈՎԱՅԻ
ԾՆՆԴՅԱՆ 300-ԱՄՅԱԿԻՆ
Թվական` Շաբաթ, 10 նոյեմբերի 2012, ժամը 20-ին
Վայրը` “WV Zuiderpark” Սրահ
Հասցեն` Escamplaan 55 – Հաագա – Նիդերլանդներ
Մուտքը` 15 եվրո
մինչև 12 տարեկան երեխաների մուտքն ազատ է
Տեղերի ապահովում` info@abovian.nl
Ծրագիր`
✦ Սայաթ-Նովայի երգերից կկատարեն`
• «Արարատ» ժողգործիքների համույթը (դուդուկ, քամանչա, դհոլ ևայլն), ղեկավար` Ռուստամ Հակոբջանյան, այլ մենակատարներ և երգիչներ
• Ռուստամ Հակոբջանյան` դուդուկ մենանվագ
• Արտյոմ Ավետիսյան` դուդուկ
• Նորայր Մակարյան` դուդուկ
• Վահե Հովհաննիսյան` շվի
• Արմեն Մկոյան` ակարդեոն
• Ռուզաննա Հակոբյան` քանոն
• Նարինե Հակոբյան` քանոն
• Երվանդ Հակոբյան` քամանչա
• Մարատ Երեմյան` դհոլ
• Վալոդյա Հակոբջանյան` սինթեզատոր
• Պավել Հովհաննիսյան` երգիչ
• Մարո Կարյան` երգչուհի
• Տիգրան Թովմասյան` երգիչ
✦ Աբովյան մշակութային միության պարախմբի ելույթը, ղեկավար` Գագիկ Ավետիսյան
✦ Խոսք Սայաթ-Նովայի մասին` Ավո Կիրակոսյան
✦ Հայկական աշխույժ պարային երաժշտություն ժամը 22-ից
