Den Haag, 18 april 2017 – Vandaag heeft een delegatie van de Samenwerkende Armeense Organisaties (SAO) van Nederland (Federatie Armeense Organisaties Nederland, Nederlands Armeens Comité voor Rechtvaardigheid en Democratie (Hay Tad) en andere organisaties) een petitie aangeboden aan de voorzitter van de vaste Commissie voor Buitenlandse Zaken van de Tweede Kamer, de heer Pieter Omtzigt. Een groot aantal Kamerleden (16 in totaal) van praktisch alle fracties in de Tweede Kamer woonden de presentatie van de petitie bij.

Namens de organisaties introduceerde Inge Drost de petitie, met het pleidooi dat de nieuwe Nederlandse regering van start zal gaan met de volledige erkenning van de Armeense genocide. Zij bedankte de leden van de Commissie voor hun aanwezigheid en betrokkenheid bij de Armeniërs. Net als afgelopen jaren zullen een aantal van hen dit jaar de herdenkingsbijeenkomsten in Nederland op 24 april bijwonen.

Vertegenwoordigers van de verschillende organisaties presenteerden vervolgens gedeeltes uit de petitie, waarbij de kwetsendheid van de benaming “kwestie” aan de orde kwam, de ongelijke behandeling die de Armeense gemeenschap in de context van de genocide ervaart van de overheid, de discriminatie tegen Armeniërs in Nederland vanuit Turkse organisaties en het bestrijden van de “lange arm van Ankara” in de Nederlandse politiek en samenleving en natuurlijk de situatie in Turkije. Ook werd de petitie van een Nederlandse student op internet om Armeense genocide door de regering van Nederland te erkennen aan de orde gesteld.

Op zaterdag 22 april zullen de Samenwerkende Armeense Organisaties (SAO) een demonstratie houden op het Museumplein in Amsterdam ter gelegenheid van 102 jaar Armeense genocide.

Op zondag 23 april organiseren de Samenwerkende Armeense Organisaties (SAO) in Almelo een lezing en een Fakkeltocht.

Op maandag 24 april wordt door de Samenwerkende Armeense Organisaties (SAO) de jaarlijks herdenking georganiseerd bij het Armeense monument ter herdenking van de genocide in Assen, met een kranslegging en sprekers waaronder de Ambassadeur van Armenië, parlementariërs en artistieke uitvoeringen.

The Hague, 18 April 2017 – Today, a delegation of the Joint Armenian Organisations (Federation of Armenian Organisations in the Netherlands (FAON), Dutch Armenian Committee for Justice and Democracy (Hay Tad) and other organisations) submitted a petition to the Chairman of the Standing Committee on Foreign Affairs of the Dutch Parliament, Mr. Pieter Omtzigt. A large number of MP’s (16 Members) representing practically all factions in the Dutch Parliament attended the submission of the petition.

On behalf of the organisations Mrs. Inge Drost introduced the petition, pleading for the full recognition of the Armenian Genocide by the new Dutch government in formation after recent elections to the House of Representatives. She thanked the MP’s of the Commission for their presence and for their involvement with the Armenians. Like last years, some of them will this year attend the commemorative events in the Netherlands on 24 April.

Representatives of various Armenian organisations presented portions of the petition, which included the offensive nature of the expression “Armenian Genocide issue” used by Dutch government, the unjust treatment by the Dutch government experienced by the Armenian community in the context of the Genocide, the discrimination against Armenians by Turkish organisations in the Netherlands, the “long arm of Ankara” in Dutch politics and society and of course the situation in Turkey. The delegation also informed the MP’s that recently a Dutch student has launched a petition on the internet for the recognition of the Armenian Genocide by the government of Netherlands.

On coming Saturday 22 April the Joint Armenian Organisations will hold a rally and demonstration at the Museumplein in the centre of Amsterdam on the occasion of 102nd anniversary of Armenian Genocide.

On Sunday 23 April a lecture and a Torchlight March and Candle lighting Ceremony in Almelo are organised by the Joint Armenian Organisations.

On Monday 24 April the yearly commemoration is organised by the Joint Armenian Organisations at the Armenian Genocide Memorial in Assen with laying of wreaths, speeches by, among others, the Armenian ambassador to the Netherlands, Dutch MP’s and artistic performances.

Հաագա, 18 ապրիլի 2017 թ. – Այսօր Համագործակցող հոլանդահայ կազմակերպությունների պատվիրակությունը (Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիան (FAON), Նիդերլանդների Հայ Դատի հանձնախումբը և այլ կազմակերպություններ) հանրագիր հանձնեցին Նիդերլանդների խորհրդարանի արտաքին հարաբերությունների մշտական հանձնաժողովի նախագահ պարոն Պիտեր Օմտզիգտին: Մեծ թվով պատգամավորներ (16 պատգամավոր), ովքեր ներկայացնում էին խորհրդարանի գրեթե բոլոր խմբակցությունները, ներկա էին հանրագրի հանձնման ժամանակ:

Համագործակցող հոլանդահայ կազմակերպությունների անունից տիկին Ինգա Դրոստը ներկայացրեց հանրագրի բովանդակությունը, նշելով Նիդերլանդների վերջերս կայացած խորհրդարանական ընտրությունների արդյունքում ձևավորվող նոր կառավարության կողմից Հայոց ցեղասպանության լիարժեք ճանաչման անհրաժեշտությունը։ Նա երախտագիտություն հայտնեց Հանձնաժողովի անդամներին այս հանդիպմանը նրանց ներկայության և հայության նկատմամբ ցուցաբերած ուշադրության համար։ Ինչպես նախորդ տարիներին, նրանցից մի քանիսը այս տարի ևս ապրիլի 24-ին կմասնակցեն Մեծ Եղեռնի ոգեկոչման միջոցառումներին։

Հայկական կազմակերպությունների պատվիրակները ներկայացրեցին հանրագրի տարբեր կետեր, շեշտելով Հոլանդիայի կառավարության կողմից օգտագործվող «Հայոց ցեղասպանության հարց» արտահայտության վիրավորական բնույթը, հոլանդահայության նկատմամբ Հայոց ցեղասպանության համատեքստում կառավարության անարդար վերաբերմունքը, հայերի նկատմամբ թուրքական կազմակերպությունների խտրականության դրսևորումը, հոլանդական քաղաքական և հասարակական կյանքում Անկարայի թաքուն միջամտության դեմ պայքարի անհրաժեշտությունը և բնականաբար Թուրքիայի ներկա իրավիճակը: Պատվիրակությունը պատգամավորներին նաև տեղեկացրեց, որ վերջերս մի հոլանդացի ուսանող համացանցում տեղադրել է հանրագիր պահանջելով Նիդերլանդների կառավարությունից աներկբա ճանաչել Հայոց ցեղասպանությունը։

Շաբաթ օրը, ապրիլի 22-ին, Համագործակցող հոլանդահայ կազմակերպությունները կանցկացնեն հանրահավաք-ցույց Հայոց ցեղասպանության 102-րդ տարելիցի կապակցությամբ Ամստերդամի Մյուզեյումպլայն հրապարակում։

Կիրակի օրը, ապրիլի 23-ին, Համագործակցող հոլանդահայ կազմակերպությունների նախաձեռնությամբ տեղի կունենան դասախոսություն և ջահերով երթ ու մոմավառություն Ալմելոյում։

Երկուշաբթի օրը, ապրիլի 24-ին, Համագործակցող հոլանդահայ կազմակերպությունների կողմից կանցկացվի ոգեկոչման միջոցառում Ասեն քաղաքում, որտեղ հոգեհանգստյան արարողությունից հետո ծաղկեպսակներ կտեղադրվեն Մեծ Եղեռնի հուշարձանին, իսկ գերեզմանատան սրահում` ողջույնի խոսքով հանդես կգան, ի թիվս այլոց, ՀՀ դեսպան տիկին Ձյունիկ Աղաջանյանը, Նիդերլանդների խորհրդարանի պատգամավորները, կլինեն գեղարվեստան ելույթներ։