Film en informatie oever hulpprojecten in Armenië
Pijnackernaren helpen Armenë
Datum: Zondag, 12 maart 2017
Tijd: 12.00 uur
Plaats: Clubgebouw Vereniging Abovian
Adres: Weesperstraat 91 – 2574 VS Den Haag
Toegang: Vrij
De Stichting "Pijnackernaren helpen Armenië" houdt zich sinds 2005 bezig met fondswerving ten behoeve van de Stichting Little Bridge. Dat is een relatief kleinschalige ontwikkel- en hulporganisatie onder leiding van de Nederlandse Maria Goris, die al sinds midden negentiger jaren actief is in Armenië. Hun motto is “Geen woorden maar daden”.
De “Pijnackernaren” gaan elk jaar september naar Armenië. Van hun laatste reis is een film gemaakt, waarin te zien is welke projecten er in 2016 zijn gerealiseerd.
| Komende activiteiten: 11 maart 2017 vanaf 10.30 uur – Opknappen van ons clubgebouw. Deelname aan “NL DOET” van Oranje Fonds. 19 maart 2017 om 12.00 uur – Voorlichting "Grip op je geld" – over het voorkomen van schulden, hulp bij schulden, leren je kind met geld om te gaan, de zin en onzin van zakgeld. Ook veel handige tips en websites om je zaken zelf makkelijk te regelen. 9 april 2017 om 12.00 uur – Voorlichting "Depressies" – Hoe kan een depressie ontstaan, hoe herken je een depressie, wat te doen als je zelf of iemand in je omgeving een depressie heeft, waar zijn hulp en advies te vinden? |
Film screening and information about relief projects in Armenia
Pijnacker’s Relief Fund for Armenia
Date: Sunday, 12 March 2017
Time: 12 noon
Place: Abovian Cultural Centre
Address: Weesperstraat 91 – 2574 VS Den Haag
Admission: Free
Since 2005 the Foundation “Residents of Pijnacker are helping Armenia” is engaged in fundraising on behalf of the Foundation Little Bridge. This is a relatively small-scale development and relief non-profit organisation under leadership of Mrs. Maria Goris, who has been active in Armenia since the mid-nineties. The organisation’s motto is “Deeds Not Words”.
Members of the organisation visit Armenia each September. During their last journey to Armenia, they made a film, which shows the projects realised by the organisation in 2016.
| Coming Events: 11 March 2017 at 10.30 a.m. – Refurbishing Abovian Centre. Participation to the “NL DOET” programme of Oranje Fonds. 19 March 2017 at 12 noon – Information about “Grip on your money” – Information on avoiding debt, help in case of debts, teach your child how to manage money, the sense and nonsense of pocket money. Also many helpful tips and websites to easily manage your own affairs. 9 April 2017 at 12 noon – Information on “Depression” – How comes a depression, how to recognise depression, what to do if you have or someone in your circle has depression, where to find the help and advice? |
«Պեյնակերցիների օգնությունը Հայաստանին»
Ֆիլմ և տեղեկություն օգնության ծրագրերի մասին
Թվական` Կիրակի, 12 մարտի 2017
Ժամը` 12-ին
Վայրը` Աբովյան մշակութային միության կենտրոն
Հասցե` Weesperstraat 91 – 2574 VS Den Haag
Մուտքն ազատ է,
2005 թվականից «Պեյնակերցիներն օգնում են Հայաստանին» հիմնադրամն իրականացնում է դրամահավաք «Փոքրիկ Կամուրջ» հիմնադրամի օգտին։ Սա համեմատաբար փոքրածավալ շահույթ չհետապնդող զարգացման և օգնության կազմակերպություն է տիկին Մարիա Գորիսի ղեկավարությամբ, ով ակտիվ աշխատանք է ծավալել Հայաստանում ինսունական թվականների կեսերից կարգախոս ունենալով`«Ոչ թե խոսքեր, այլ գործ»։
Ամեն տարի սեպտեմբերին պեյնակերցիներն այցելում են Հայաստան։ Իրենց վերջին այցելության մասին նրանք պատրաստել են տեսանյութ, որտեղ կարելի է տեսնել 2016 թվականին կազմակերպության իրականացրած ծրագրերը Հայաստանում։
| Առաջիկա միջոցառումները. 11 մարտի 2017 ժամը 10:30-ին – Վերանորոգման աշխատանքներ Աբովյան միության կենտրոնում` Oranje Fonds հիմնադրամի “NL DOET” ծրագրի շրջանակում։ 19 մարտի 2017 ժամը 12-ին – Տեղեկություն «Ձեր փողի տնօրինումը» թեմայով – ինչպես խուսափել պարտքերից, օգնություն պարտք ունենալու դեպքում, ինչպես սովորեցնել երեխային ճիշտ վերաբերվել փողի հետ, իմաստ ունի թե անիմաստ է երեխային «գրպանի փող» տալ։ Նաև շատ օգտակար խորհուրդներ և համացանցում օգտակար էջեր, որպեսզի դուք կարողանաք հեշտությամբ վարել ձեր ֆինանսական գործերը։ 9 ապրիլի 2017 ժամը 12-ին – Տեղեկություն «Դեպրեսիայի կամ հոգեկան ընկճվածության» մասին – ինչպես է առաջանում դեպրեսիան, դեպրեսիայի նախանշանները, ինչպես վարվել դեպրեսիայի պարագայում, որտեղ կարելի է գտնել օգնություն կամ խորհուրդ հարցնել եթե ձեզ մոտ կամ ձեր շրջապատում ընկճվածության նշաններ հայտնաբերվեն։ |