3 & 4 September 2016 – 3 և 4 սեպտեմբերի 2016
Armeense volksdansen bij “Embassy Festival” en “UIT Festival” in Den Haag
Armenian Folk Dances at the ‘Embassy Festival’ and ‘UIT Festival’ in The Hague
Հայկական ժողովրդական պարեր Հաագայի «Embassy Festival» և «UIT Festival» փառատոներում
Armeense volksdansen bij “Embassy Festival” en “UIT Festival” in Den Haag
Op zaterdag 3 september vindt het “Embassy Festival 2016” plaats. Dit Festival is opgezet door onder anderen de Gemeente Den Haag, met deelname van meerdere ambassades en artistieke gezelschappen. Tijdens het “Embassy Festival” wordt behalve een internationale markt ook een gevarieerd artistiek programma van verschillende landen gepresenteerd.
De Armeense Culturele Vereniging Abovian zal zich tijdens dit “Embassy Festival 2016” op 3 september presenteren met Armeense dans en zang door de jeugd van de Vereniging onder leiding van Gagik Avetisyan en Svetlana Aghadjanyan.
Datum: Zaterdag 3 september 2016
Tijd: 15.30 – 15.45 uur (eerste deel) en 16.30 – 16.45 (tweede deel)
Plaats: Lange Voorhout – Podium “Creative Arena”
Adres: Lange Voorhout, 2514 EA Den Haag
Toegang: Gratis
Op zondag 4 september start het Haagse culturele seizoen met de 44e editie van het Haags UIT Festival. Tijdens het Haags UIT Festival zie je alle dansstijlen voorbij komen op het openlucht podium “Den Haag danst!” op het Lange Voorhout bij de theater Diligentia in Den Haag.
De Armeense Culturele Vereniging Abovian zal zich tijdens dit UIT Festival presenteren met Armeense volksdans van de jeugddansgroep van de Vereniging onder leiding van Gagik Avetisyan.
Datum: Zondag 4 september 2016
Tijd: 15.40 – 15.45 uur (eerste deel) en 16.20 – 16.25 (tweede deel)
Plaats: Lange Voorhout – Podium “Den Haag danst!” (bij de theater Diligentia)
Adres: Lange Voorhout, 2514 EA Den Haag
Toegang: Gratis
Armenian Folk Dances at the ‘Embassy Festival’ and ‘Uit Festival’ in The Hague
On Saturday, 3 September 2016 the ‘Embassy Festival’ will takes place in The Hague. This Festival is organised by, among others, the Municipality of The Hague, with the participation of several embassies and artistic groups. During the “Embassy Festival 2016” there will be an international market and various entertainments from different countries.
During the ‘Embassy Festival 2016’ the Armenian Cultural Association Abovian will present Armenian dance and song by the association’s youth led by Gagik Avetisyan and Svetlana Aghadjanyan.
Date: Saturday 3 September 2016
Time: 15:30 – 15:45 (Part I) and 16:30 – 16:45 (Part II)
Place: Lange Voorhout – Podium “Creative Arena”
Address: Lange Voorhout, 2514 EA Den Haag
Admission: Free
On Sunday, 4 September 2016 the new cultural season in The Hague will start with the opening of 44th ‘UIT Festival 2016’ (‘Haags Uit Festival’). During this Festival you can see among others different dance styles on the outdoor stage at Lange Voorhout near Diligentia theatre in The Hague.
The Youth Dance Group of Armenian Cultural Association Abovian led by Gagik Avetisyan will perform Armenian folks dances at this Festival.
Date: Sunday 4 September 2016
Time: 15:40 – 15:45 (Part I) and 16:20 – 16:25 (Part II)
Place: Lange Voorhout – Podium “Den Haag danst!” (Near Diligentia theatre)
Address: Lange Voorhout, 2514 EA Den Haag
Admission: Free
Հայկական ժողովրդական պարեր Հաագայի «Embassy Festival» և «UIT Festival» փառատոներում
Շաբաթ օրը, սեպտեմբերի 3-ին Հաագայում կանցկացվի «Embassy Festival 2016» փառատոնը: Այս փառատոնը կազմակերպվում է, ի թիվս այլոց, Հաագայի քաղաքապետարանի աջակցությամբ, որին մասնակցում են մի շարք դեսպանություններ եւ գեղարվեստական խմբեր զանազան երկրներից: «Embassy Festival 2016» փառատոնի ընթացքում կլինեն միջազգային շուկա եւ մշակութային ծրագիր, որտեղ ելույթ կունենան տարբեր երկրների գեղարվեստական խմբեր:
Այս փառատոնում Հոլանդահայ Աբովյան մշակութային միության մանկապատանեկան խմբերը Գագիկ Ավետիսյանի ու Սվետլանա Աղաջանյանի ղեկավարությամբ հանդես կգան հայկական պարով և երգով։
Թվական` Շաբաթ 3 սեպտեմբերի 2016
Ժամը` 15.30 – 15.45 (Առաջին մաս) և 16.30 – 16.45 (երկրորդ մաս)
Վայրը` Լանգե Ֆորհաուտ – "Creative Arena" բեմահարթակ
Հասցեն` Lange Voorhout, 2514 EA Հաագա
Մուտքը` Ազատ է
Կիրակի օրը, սեպտեմբերի 4-ին,, տեղի կունենա Հաագայի ‘Haags UIT Festival 2016’ թատերական սեզոնի բացման 44-րդ տոնավաճառը: Փառատոնի ժամանակ զանազան խմբեր կներկայացնեն տարբեր պարային ոճեր Հաագայի Լանգե Ֆորհաուտ պողոտայի բացօթյա բեմակարթակի վրա` Դիլիգենցիա թատրոնի մոտակայքում։
Հոլանդահայ Աբովյան մշակութային միության պատանեկան պարախումբը Գագիկ Ավետիսյանի ղեկավարությամբ ելույթ կունենա այս տոնավաճառում հայկական ժողովրդական պարերով։
Թվական` Կիրակի 4 սեպտեմբերի 2016
Ժամը` 15.40 – 15.45 (Ա մաս) և 16.20 – 16.25 (Բ մաս)
Վայրը` Լանգե Ֆորհաուտ – “Den Haag danst!” բացօթյա բեմահարթակ (Դիլիգենցիա թատրոնի մոտակայքում)
Հասցեն` Lange Voorhout, 2514 EA Հաագա
Մուտքը` Ազատ է