Commemoration of 97th anniversary of the Armenian Genocide
ՄԵԾ ԵՂԵՌՆԻ 97-ԱՄՅԱԿԻ ՈԳԵԿՈՉՈՒՄ
This is an announcement by 24 April Committee of the Federation of Armenian Organisations in the Netherlands (FAON) concerning the commemoration of 97th anniversary of Armenian Genocide at the Armenian Genocide Memorial in Assen on 24 April 2012 at 1 p.m.
For the complete programme of commemoration of 97th anniversary of Armenian Genocide click here or visit the 24 April Committee.
You can also see (in English, Armenian and Dutch) and discuss this topic at Holandahay Forum.
Herdenking in Assen
Ceremonie bij het Armeense genocidemonument
Herdenkingsbijeenkomst in de aula van de Boskamp
Datum: Dinsdag, 24 april 2012
Tijd: 13.00 uur
Plaats: Begraafplaats de Boskamp in Assen
Adres: Boskamp 5 – 9405 NN Assen
Zoals elk jaar zal op de nationale herdenkingsdag, dinsdag 24 april, de jaarlijkse herdenkingsceremonie plaatsvinden bij het Armeense genocidemonument in Assen. De plechtigheid begint a.s dinsdag 24 april 2012, om 13.00 uur op begraafplaats “De Boskamp” in Assen – Boskamp 5 – 9405 NN Assen met gebed en kranslegging. De herdenkingsplechtigheid wordt gevolgd door een bijeenkomst in de aula van begraafplaats de Boskamp met een programma van artistieke uitvoeringen en sprekers. De Armeense regisseur en publiek figuur Tigran Khzmalyan uit Armenië zal deze herdenking bijwonen. In de foyer worden Nederlandse krantenartikelen van begin vorige eeuw en brieven over massamoorden en deportaties van Armeniërs in het Ottomaanse Rijk, verzameld door Peter van der Velden en foto’s gemaakt door Armin Wegner tentoongesteld.
De herdenking is georganiseerd door het 24 april comité van de FAON in samenwerking met de Stichting Armenia in Assen.
Volgende activiteit van Herdenking 97 jaar Armeense genocide:
Woensdag 25 april 2012 0m 20.00 uur in Pathé bioscoop in Eindhoven

Commemoration in Assen
Ceremonie bij het Armeense genocidemonument
Herdenkingsbijeenkomst in de aula van de Boskamp
Date: Tuesday, 24 April 2012
Time: 1 p.m.
Place: Cemetery ‘de Boskamp’ in Assen
Address: Boskamp 5 – 9405 NN Assen, The Netherlands
As every year on the national day of remembrance on Tuesday 24 April 24, the annual commemoration ceremony will be held at the Armenian Genocide Memorial in Assen. The ceremony starts at 1 p.m. at the cemetery “De Boskamp”, address: Boskamp 5 in Assen with prayer and laying of wreaths. The commemoration ceremony will be followed by a Commerotavie meeting in the auditorium of the Boskamp cemetery with artistic performances and speakers. Armenian film director and public figure Tigran Khzmalyan from Armenia will be present at this meeting. In the foyer articles in Dutch newspapers from early last century and letters on masacres and deportations of Armenians in the Ottoman Empire, collected by Peter vd Velden and photographs by Armin Wegner will be exposed.
The commemoration is organised by the 24 April Committee of FAON in cooperation with the Foundation Armenia in Assen.
Coming Event of 97th anniversary of the Armenian Genocide:
Wednesday 25 April 2012 at 8 p.m. Film and Music at Pathé bioscoop Eindhoven
Մեծ Եղեռնի զոհերի Ոգեկոչում Ասենում
Հոգեհանգիստ Մեծ Եղեռնի հուշարձանի մոտ
Ոգեկոչման հանդիսավոր նիստ Բոսկամպի դահլիճում
Ժամը` 1-ին
Վայր` Ասենի «Դե Բոսկամպ» գերեզմանատուն
Հասցե` Boskamp 5 – 9405 NN Assen
Ինչպես ամեն տարի, այս տարի ևս Մեծ Եղեռնի զոհերի ոգեկոչման ազգային օրը` «Ապրիլի 24-ը» կնշվի Ասեն քաղաքում երեքշաբթի, ապրիլի 24-ին: Արարողությունը կսկսվի ժամը 13-ին «Դե Բոսկամպ» գերեզմանատանը: Հասցեն` Boskamp 5 – Ասեն: Հոգեհանգստյան ծիսակատարությանը և հայոց ցեղասպանության հուշարձանին ծաղկեպսակների տեղադրման արարողությանը կհաջորդի հանդիսավոր նիստ գերեզմանատան սրահում` գեղարվեստական ելույթներով և ճառերով: Այս հավաքին իր մասնակցությունը կբերի Հայաստանից ժամանած տաղանդավոր կինոռեժիսոր և հասարակական գործիչ Տիգրան Խզմալյանը: Դահլիճին կից նախասրահում կցուցադրվեն Պետեր վան դեր Վելդենի հավաքագրած անցյալ դարասկզբին Օսմանյան կայսրությունում հայերի ջարդերի և տեղահանությունների մասին հոլանդական թերթերում հրատարակված հոդվածներ և նամակներ, ինչպես նաև Արմին Վեգների նկարած լուսանկարներից:
Այս միջոցառումը կազմակերպել է Հոլանդահայ Կազմակերպությունների Ֆեդերացիայի «Ապրիլ 24» Հանձնախումբը Ասենի «Արմենիա» հաստատության համագործակցությամբ:
Մեծ Եղեռնի 97-ամյակի ոգեկոչման գալիք միջոցառումը`
Չորեքշաբթի 25 ապրիլի 2012 ժամը 20-ին – Ֆիլմ և երաժշտություն Էյնդհովեն քաղաքում