Announcement concerning the Armenian Easter Party Zatik at the Abovian Cultural Centre in The Hague on Saturday 7 April 2012 from 8 p.m.
You can also see (in English, Armenian and Dutch) and discuss this topic at Holandahay Forum.
ARMEENS PAASFEEST
Armeense paaspelletjes, bingo, muziek, dans, alles in gezellige Armeense paassfeer
Wat: Armeens Paasfeest – Zatik
Datum: Zaterdag, 7 april 2012 vanaf 20.00 uur
Plaats: Clubgebouw van de Armeense Culturele Vereniging Abovian
Weesperstraat 91 – 2574 VS Den Haag
Telephone: 070-4490209
E-mail: info@abovian.nl
Toegang: Vrij
Programma: Armeense paaspelletjes, paasbingo, leuke paasquiz, Armeense muziek, dans, kleurwedstrijd voor kinderen, alles in gezellige Armeense paassfeer enz.
Wedstrijd: Breng beschilderde eieren mee
Een jury zal voor het mooiste ei een leuke prijs toekennen
Volgende activiteit:
Vrijdag 13 april 2012 om 19.00 uur bij de Vereniging Abovian: Lezing van Nederlands-Turkse wetenschapper Dr. Uğur Ümit Üngör gebaseerd op zijn boeken:
1. Vervolging, Onteigening, Vernietiging: De Deportatie van Ottomaanse Armeniërs tijdens de Eerste Wereldoorlog (Amsterdam: Aspekt, 2007)
2. Confiscation and Destruction: The Young Turk Seizure of Armenian Property (London/New York: Continuum, 2011)
3. The Making of Modern Turkey: Nation and State in Eastern Anatolia, 1913-1950 (Oxford: Oxford University Press, 2011)

ARMENIAN EASTER PARTY
Armenian Easter games, Bingo, Music, Dance, Armenian Easter ambience
What: Armenian Easter Party – Zatik
Date: Saturday, 7 April 2012 from 8 p.m.
Place: Abovian Armenian Cultural Centre in The Hague
Weesperstraat 91 – 2574 VS The Hague, The Netherlands
Telephone: +31704490209
E-mail: info@abovian.nl
Admission: Free
Programme: Armenian Easter games, Easter bingo, Armenian music, dance, painting competition for children, quiz etc. Armenian Easter ambience
Competition: Bring hand painted eggs
There is a nice prize for the most beautifully painted egg
Coming Event:
Friday 13 April 2012 at 7 p.m. at Abovian Centre – Lecture by Turkish Dutch scholar Dr. Uğur Ümit Üngör based on his books:
1. Vervolging, Onteigening, Vernietiging: De Deportatie van Ottomaanse Armeniërs tijdens de Eerste Wereldoorlog (Amsterdam: Aspekt, 2007)
This Dutch-language book is a short synthesis of the 1915 Armenian genocide.
2. Confiscation and Destruction: The Young Turk Seizure of Armenian Property (London/New York: Continuum, 2011)
3. The Making of Modern Turkey: Nation and State in Eastern Anatolia, 1913-1950 (Oxford: Oxford University Press, 2011)
ԶԱՏԿՎԱ ՀԱՆԴԵՍ
Տոնական մթնոլորտ, հայկական երաժշտություն, պար, զատկական լոտո և այլ խաղեր
Թվական` Շաբաթ, 7 ապրիլի 2012, ժամը` 20-ից
Վայր` Աբովյան միության ակումբ
Weesperstraat 91 – 2574 VS Den Haag
Հեռախոս` +31704490209
Էլ. փոստ` info@abovian.nl
Մուտքը` Ազատ է
Ծրագիր` Տոնական մթնոլորտ, հայկական երաժշտություն, պար, զատկական լոտո և այլ խաղեր, հարցախաղ, երեխաների համար գույնելու մրցույթ
Մրցույթ` Ձեզ հետ բերեք նախշած ձվեր:
Ամենահաջող նախշած ձվի համար դուք կշահեք մրցանակ
Գալիք միջոցառումը`
Ուրբաթ 13 ապրիլի 2012 ժամը 19-ին Աբովյան միության կենտրոնում – Հոլանդացի թուրք գիտնական դոկտ. Ուղուր Ումիտ Ունգորի դասախոսությունն իր գրքերի հիման վրա`
1. Հալածանք, բռնագրավում, ոչնչացում: Օսմանյան հայերի տեղահանությունը Առաջին աշխարհամարտի տարիներին (Ամստերդամ, Aspekt, 2007)
2. Բռնագրավում և գաղութացում. հայերի անշարժ գույքի բռնագրավումը երիտթուրքերի կողմից (Լոնդոն/Նյու Յորք «Continuum», 2011)
3. Ժամանակակից Թուրքիայի կայացումը. Ազգ և պետություն Արևելյան Անատոլիայում, 1913–1950 (Օքսֆորդ, Oxford University Press, 2011)