Vaderdag 2015

Last updated 19 juni 2015                                                                    English        Հայերեն

ZangKinderen

Vaderdag bij de Vereniging Abovian in Den Haag

Wat: Vaderdag met optredens van de kinderen van de Armeense taal- en zanglessen. Iedereen is welkom! Deze activiteit is georganiseerd door de lerares van de Armeense taallessen mevrouw Narine Asatryan en lerares van de Armeense zanglessen mevrouw Svetlana Aghadjanyan.
Datum: Zaterdag, 20 juni 2015 om 16.00 uur
Plaats: Clubgebouw van de Armeense Culturele Vereniging Abovian
Adres: Weesperstraat 91 – Den Haag
Programma: Optredens van de leerlingen van de Armeense taal- zanglessen van de Vereniging Abovian, muziek, zang, voordracht enz.
Toegang: Volwassenen 10 euro per persoon – kinderen gratis
Reserveren is noodzakelijk voor 19 juni a.s. via info@abovian.nl wegens beperkte plaatsen

Volgende activiteiten bij de Vereniging Abovian:
✦ Zondag 21 juni 2015 om 12.00 uur – Bijeenkomst met informatie over Sociale Zekerheid: AOW, ANW en AKW
✦ Dinsdag, 23 juni 2015 om 19.00 uur – Ontmoeting met Arie Slob Fractieleider van de ChristenUnie in de Tweede Kamer
✦ Zondag 28 juni 2015 om 12.00 uur – Bijeenkomst met informatie over omgaan met stress en piekeren

Father’s Day at Abovian Cultural Centre of The Hague

What: Father’s Day with performance by children of Armenian language and singing lessons. Everybody is welcome to this event! This event is organised by the teacher of Armenian language lessons Mrs. Narine Asatryan and the teacher of Armenian singing lessons Mrs. Svetlana Aghadjanyan.
Date: Saturday, 20 June 2015 at 4 p.m.
Place: Abovian Armenian Cultural Centre of The Hague, The Netherlands
Address: Weesperstraat 91 – The Hague, The Netherlands
Programme: Performances by the pupils of the Armenian language and singing lessons of Abovian Association, music, song, declamation etc.
Admission: Adults: 10 euro per person – Children: free
Reservation is necessary before 19 June via info@abovian.nl because of limited places

Coming Events at Abovian Centre:
✦ Sunday 21 June 2015 at 12 noon – Information meeting about Social Security Laws in the Netherlands
✦ Tuesday, 23 June 2015 at 7 p.m. – Meeting with Mr. Arie Slob Chairman of Christian Union faction at Dutch parliament
✦ Sunday 28 June 2015 at 12 noon – Information meeting about coping with stress and brooding

Հայրերի օրը Հաագայի «Աբովյան» մշակութային կենտրոնում

Թեմա` Հայրերի օրվա առթիվ միջոցառում` հայոց լեզվի և երգի դասերի երեխաների ելույթով: Հրավիրում ենք բոլորին մասնակցելու այս միջոցառմանը: Այս միջոցառումը կազմակերպել են հայոց լեզվի ուսուցչուհի` տիկին Նարինե Ասատրյանը և երգի ուսուցչուհի տիկին Սվետլանա Աղաջանյանը:
Թվական` Շաբաթ, 20 հունիսի 2015, ժամը 16-ին
Վայրը` Աբովյան միության կենտրոն
Հասցեն` Weesperstraat 91 – Հաագա – Նիդերլանդներ
Ծրագիրը` Աբովյան միության հայոց լեզվի և երգի սաների ելույթը, երաժշտություն, երգ, արտասանություն և այլն:
Մուտքը` Մեծահասակներ`10 եվրո մեկ անձի համար, երեխաներ` անվճար
Տեղերը պետք է ամրագրել առաջիկա հունիսի 19-ից առաջ էլ. նամակով` info@abovian.nl քանի որ տեղերը սահմանափակ են

Աբովյան միության գալիք միջոցառումները`
✦ Կիրակի 21 հունիսի 2015, ժամը 12-ին – Հանդիպում «Հոլանդիայի սոցիալական ապահովության օրենքների մասին տեղեկություններ» թեմայով
✦ Երեքշաբթի 23 հունիսի 2015, ժամը 19-ին – Հանդիպում Հոլանդիայի խորհրդարանի Քրիստոնեական միություն խմբակցության ղեկավար պարոն Արի Սլոբի հետ
✦ Կիրակի 28 հունիսի 2015, ժամը 12-ին – Հանդիպում «Լարվածության և մտմտուքի հաղթահարման մասին տեղեկություններ» թեմայով

Comments are closed.