Samenwerkende Armeense Organisaties:
Federatie Armeense Organisaties Nederland • FAON
Nederlands Armeens Comité voor Rechtvaardigheid en Democratie • Hay Tad
Aangifte ontkenning Armeense genocide
Den Haag 27 juni 2014 – De Samenwerkende Armeense Organisaties, te weten de Federatie Armeense Organisaties Nederland (FAON) en het Nederlands Armeens Comité voor Rechtvaardigheid en Democratie (Hay Tad), hebben vandaag aangifte gedaan tegen de organisatoren, sprekers en deelnemers van een Turkse demonstratie op 1 juni 2014 in Almelo die gericht was tegen het genocidemonument op het privé terrein van de Armeense Kerk in Almelo. Tijdens de demonstratie met zo’n 3000 deelnemers uit verschillende steden van Nederland werd door de demonstranten in diverse bewoordingen de Armeense genocide ontkend. Ook werden anti-Armeense leuzen gescandeerd.
Volgens de Samenwerkende Armeense Organisaties is er sprake van groepsbelediging, discriminatie en aanzetten tot haat tegen het Armeense volk, waarbij het artikel 137 van het Wetboek van Strafrecht zijn overtreden.
Over de demonstratie zijn door de Kamerleden Pieter Omtzigt (CDA), Harry van Bommel (SP), Joël Voordewind (CU), Kees van der Staaij (SGP) en Raymond de Roon (PVV) schriftelijke vragen gesteld aan de Minister van Buitenlandse Zaken, Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid en Minister van Veiligheid en Justitie. Behalve over de ontkenning van de Armeense genocide gaan de vragen o.a. ook over de organisatie van de demonstratie, die blijkens pamfletten uitging van Diyanet, het “Presidium voor Godsdienstzaken” van Turkije, waarin ook gratis busvervoer naar de demonstratie door deze organisatie werd aangeboden.
Over de Armeense genocide bestaat in wetenschappelijke kring internationale consensus. Het Nederlandse parlement is in 2004 de Armeense genocide unaniem erkend (motie Rouvoet).
Federation of Armenian Organisations in the Netherlands • FAON
Dutch Armenian Committee for Justice and Democracy • Hay Tad
Armenian Genocide Denial Reported to the Dutch Police
The Hague, 27 June 2014 – The Joint Armenian Organisations, namely the Federation of Armenian Organisations in the Netherlands (FAON) and Dutch Armenian Committee for Justice and Democracy (Hay Tad), have today reported the organisers, speakers and participants of a Turkish rally on 1 June 2014 in Almelo to the police. The rally was intended to be a demonstration against the Genocide memorial recently erected on the private grounds of the Armenian Church in Almelo, however, it turned into anti-Armenian chanting and denial of the Armenian Genocide. Roughly 3000 protestors gathered in Almelo from cities all over the Netherlands.
According to the Joint Armenian Organisations, the participants of the rally are guilty of group defamation, discrimination, and incitement to hatred of the Armenian people, meaning that Article 137 of the Criminal Code of the Netherlands was violated.
Written questions about the demonstration were submitted by Members of the Dutch Parliament Mr. Pieter Omtzigt (CDA – Christian Democratic Appeal), Mr. Harry Van Bommel (SP – Socialist Party), Mr. Joel Voordewind (CU – Christian Union), Mr. Kees van der Staaij (SGP – Reformed Political Party) and Mr. Raymond de Roon (PVV – Party for Freedom) to the Minister of Foreign Affairs, Minister of Social Affairs and Employment and Minister of Security and Justice.
The questions included concerns about the organisation of the rally, which, according to pamphlets distributed on the day, was in part organised by Diyanet, “The Presidency of Religious Affairs” of Turkey, which also offered free transportation by bus to the demonstration.
There is an international consensus on the Armenian Genocide in academia. The Dutch parliament unanimously recognised the Armenian Genocide in 2004 (Motion by Mr. Rouvoet).
Հոլանդահայ Կազմակերպությունների Ֆեդերացիա • FAON
Հոլանդիայի Հայ Դատի հանձնախումբ
Հայոց ցեղասպանության ժխտմանը վերաբերող գանգատ
Հաագա, 27 Հունիսի 2014 – Համագործակցող հոլանդահայ կազմակերպությունները, ի դեմս Հոլանդահայ կազմակերպությունների ֆեդերացիայի (FAON) և Հոլանդիայի Հայ Դատի հանձնախմբի, այսօր գանգատ են ներկայացրել 2014 թվականի հունիսի 1-ին Նիդերլանդների Ալմելո քաղաքում տեղի ունեցած թուրքական հանրահավաքի կազմակերպիչների, հռետորների և մասնակիցների դեմ: Հանրահավաքն ուղղված էր ընդդեմ Ալմելոյի Հայ Առաքելական եկեղեցու սեփական հողամասում վերջերս տեղադրված Հայոց ցեղասպանության զոհերի հուշահամալի: Հանրահավաքի ընթացքում, որին մասնակցել են Նիդերլանդների տարբեր քաղաքներից ժամանած շուրջ 3000 մարդ, տարբեր արտահայտություններով հերքվել է հայոց ցեղասպանությունը: Ցուցարարները նույնպես վանկարկել են հակահայ կարգախոսներ:
Ըստ Համագործակցող հոլանդահայ կազմակերպությունների ոտնահարվել է հոլանդական Քրեական օրենսգրքի 137-րդ հոդվածը` հայ ժողովրդի դեմ խմբային զրպարտություն, խտրականություն և ատելություն հրահրելու պատճառով:
Այդ հանրահավաքի մասին Նիդերլանդների Արտաքին Գործերի նախարարին, Սոցիալական Հարցերի և Աշխատանքի նախարարին, ինչպես նաև Անվտանգության և Արդարադատության նախարարին գրավոր հարցեր են ներկայացրել հոլանդական խորհրդարանի պատգամավորներ Պիտեր Օմզիգտը (Քրիստոնյա դեմոկրատական կոչ – CDA), Հարի Վան Բոմելը (Սոցիալիստական կուսակցություն – SP), Ժոել Ֆորդեվինդը (Քրիստոնեական միության – CU), Կեես Վան Դեր Ստայը (Բարեփոխված քաղաքական կուսակցություն – SGP) և Ռեյմոնդ Դե Ռոնը (Ազատության համար կուսակցություն – PVV): Բացի Հայոց ցեղասպանության ժխտմանը վերաբերող հարցադրումներից, այնտեղ կան նաև հանրահավաքի կազմակերպման մասին հարցեր, քանի որ ցրված թռուցիկներից ակնհայտ է դառնում Թուրքիայի Diyanet Կրոնական հարցերով վարչության դերը, որը նաև անվճար երթևեկության միջոցներ է տրամադրել ցուցարարներին:
Միջազգային գիտական շրջանակներում գոյություն ունի համաձայնություն հայոց ցեղասպանության մասին: Հոլանդիայի խորհրդարանը հայոց ցեղասպանությունը միաձայն ճանաչել է 2004 թվականին (Ռաուֆուտի բարաձևը):