Category Archives: Events

Lezing en presentatie Lala Kochar

Posted on by

Last updated 12 September 2012                                                            English        Հայերեն

I. Bij de Vereniging Abovian in Den Haag
Lezing en presentatie van mw. Lala Kochar
in aanwezigheid van de ambassadeur van Armenië

Datum: Zondag 16 september 2012 om 15.00 uur
Adres: Weesperstraat 91 – 2574 VS Den Haag

Programma
Voorafgaand aan de lezing van mw. Lala Kochar zal de ambassadeur van Armenië in Nederland mw. Dziunik Aghadjanian de getuigschriften uitreiken aan de kinderen van de Armeense lessen van het schooljaar 2011-2012 en de leerboeken die zij uit Armenië heeft meegenomen overhandigen.

De directeur van het museum Ervand Kochar in Jerevan mw. Lala Kochar zal spreken over het werk van de beroemde beeldhouwer Ervand Kochar met presentatie en uitleg van bekende werken zoals “Sasoentsi Davit”, “Vardan Mamikonyan”, “Ramp van de oorlog” enz. Zij zal ook korte films vertonen over Ervand Kochar en het beeld “Sasoentsi Davit”, dat symbool is geworden voor de hoofdstad Jerevan.

II. Bij de Stichting Yerevan in Almelo
Mw. Lala Kochar zal hetzelfde programma als boven presenteren bij de Stichting Yerevan in Almelo op vrijdag 14 september 2012 om 19.00 uur.
Adres: Wierdensestraat 127 – 7604 BD Almelo

I. At the Abovian Armenian Cultural Centre in The Hague
Lecture and presentation by Mrs. Lala Kochar
in the presence of the ambassador of Armenia

Date: Sunday 16 September 2012 at 3 p.m.
Place: Weesperstraat 91 – The Hague, The Netherlands

Programme
Prior to the lecture by Mrs. Lala Kochar, the Ambassador of Armenia in the Netherlands Mrs. Dziunik Aghadjanian will hand over the certificates to the children of the Armenian lessons of the 2011-2012 school year and the textbooks she brought from Armenia.

The director of the Ervand Kochar museum in Yerevan, Mrs. Lala Kochar will speak about the work of the famous sculptor Ervand Kochar with presentation and interpretation of well-known works such as “Sasuntsi Davit”, “Vardan Mamikonyan”, “Disaster of the war”, etc. She will also show short films about Ervand Kochar and the statue of “Sasuntsi Davit”, which has become a symbol of the capital Yerevan.

II. At the Yerevan Foundation in Almelo
Ms. Lala Kochar will present the same programme as above at the Yerevan Foundation in Almelo on Friday, 14 September 2012 at 7 p.m.
Address: Wierdensestraat 127 – Almelo, The Netherlands

Ա. Հաագայի Աբովյան մշակութային կենտրոնում

Տիկին Լալա Քոչարի դասախոսությունը
Հայաստանի դեսպանի ներկայությամբ

Թվական` Կիրակի 16 սեպտեմբերի 2012, ժամը 15-ին
Հասցեն` Weesperstraat 91 – Հաագա, Նիդերլանդներ

Ծրագիր
Նախքան տիկին Լալա Քոչարի ելույթը, Նիդերլանդներում Հայաստանի դեսպան տիկին Ձյունիկ Աղաջանյանը կհանձնի իր ջանքերով Հայաստանից բերած դասագրքեր և վկայականներ 2011-2012 ուսումնական տարվա հայոց լեզվի դասերին մասնակցած երեխաներին:

Երևանի «Երվանդ Քոչար» թանգարանի տնօրեն, տիկին Լալա Քոչարը ելույթ կունենա ականավոր քանդակագործ Երվանդ Քոչարի գործերի մասին, ներկայացնելով և մեկնաբանելով նրա հայտնի ստեղծագործությունները ինչպիսիք են «Սասունցի Դավիթ», «Վարդան Մամիկոնյան», «Պատերազմի արհավիրքը» և այլն: Նա կցուցադրի նաև կարճամետրաժ ֆիլմեր Երվանդ Քոչարի և մայրաքաղաք Երևանի խորհրդանիշը դարձած «Սասունցի Դավթի» արձանի մասին:

Բ. Ալմելոյի Երևան հաստատության սրահում
Տիկին Լալա Քոչարը հանդես կգա վերը նշված դասախոսությամբ Ալմելոյի Երևան հաստատության սրահում, ուրբաթ օրը, 14 սեպտեմբերի 2012 թվականին, ժամը 19-ին:
Հասցեն` Wierdensestraat 127 – Ալմելո, Նիդերլանդներ