17 februari 2013 – 17 February 2013 – 17 փետրվարի 2013
Armeens Vuurfeest Trendez
Armenian Fire Festival Trendez
Տյառնընդառաջ – Տրնդեզ


Armeens Vuurfeest Trendez
Het feest staat voor jeugd, liefde, vruchtbaarheid

Wat: Het traditionele Armeense Vuurfeest – Tiarnendaradj (het Tegemoetgaan aan de Heer), ook wel Trendez (Vuurfeest) genoemd.
Datum: Zondag, 17 februari 2013 om 15.00 uur
Plaats: Clubgebouw van de Armeense Culturele Vereniging Abovian
Adres:Weesperstraat 91 – 2574 VS Den Haag
Toegang: Vrij
Maaltijd: 7,50 euro, Armeense Khashlama

Vuurfeest: Dit oeroude Armeense feest stamt nog uit de heidense tijden en wordt in de Armeense Christelijke traditie op 14 februari, 40 dagen na de Armeense kerst op 6 januari, gevierd. Het feest staat voor de naderende lente, voor jeugd, liefde, vruchtbaarheid, zegening van de pas getrouwde paren. Het vuur staat symbool voor licht, warmte, vreugde, maar ook als beschermer tegen het kwaad.

Het vuur wordt aangestoken door de pas getrouwde paren en de jeugd. Daarna verzamelen mensen om het vuur en springen eerst de jonge paren en daarna de kinderen en anderen over het vuur om daarvan warmte te krijgen en de onderlinge liefde te verstevigen. Daarna wordt gegeten, gedanst en feestgevierd.

Volgende activiteiten:
– Zondag 24 februari 2013 om 15.30 uur – Lezing van Dr Charlotte Hille “Nagorno Karabach na 25 jaar strijd: waar staan we?”
– Zondag 10 maart 2013 om 15.00 uur – Feest van Moederschap en Schoonheid
– Zaterdag 16 maart 2013 om 10.00 uur – Opknappen van ons clubgebouw. Deelname aan “NL DOET” van Oranje Fonds
– Zondag 24 maart 2013 om 15.30 uur – “Armenië vakantieland” met o.a. presentatie van Karel Onwijn
– Zaterdag 30 maart 2013 om 19.00 uur – Armeens Paasfeest

What: Traditional Armenian Fire Festival Trendez
Date: Sunday, 17 February 2013 at 3 p.m.
Place: Abovian Armenian Cultural Centre in The Hague
Address: Weesperstraat 91 – 2574 VS The Hague, The Netherlands
Admission: Free
Dinner: 7,50 Euro, Armenian Khashlama

Fire Festival: This very old Armenian Feast dates back to pagan times and according to the Christian custom this holiday is celebrated on 14 February, 40 days after the Armenian Christmas on 6 January. The main ceremony is a bonfire, symbolizing the coming of spring, the youth, the love, the fertility, the blessing of newly married couples. The fire symbolizes the light, the warmth, the joy and also the protector against evil.

Usually the young couples or young people would light fire in the yard. People gather around the fire and first the young couples jump through the fire, followed by children and adults for getting the warmth of the fire, which strengthens their love and devotion. After the fire is extinguished, eating, dancing and party begin.

Coming Events:
– Sunday 24 February 2013 at 3:30 p.m. – Lecture by Dr. Charlotte Hille “Nagorno Karabakh after 25 years of struggle: where do we stand?”
– Sunday 10 March 2013 at 3 p.m. – Motherhood and Beauty Day
– Saturday 16 March 2013 at 10 a.m. – Refurbishing Abovian Centre. Participation to the “NL DOET” programme of Oranje Fonds
– Sunday 24 March 2013 at 3:30 p.m. – Presentation “Armenia Vacation Country” by Mr. Karel Onwijn
– Saturday 30 March 2013 at 7 p.m. – Armenian Easter Party